-
1 callar la boca
• shut up -
2 claustrar
• shut in -
3 ¡cierra la boca!
= shut your mouth!, shut your face!Ex. Sounding much like her character on the former sitcom, Roseanne, she wrote: 'The judge is trying to teach you a lesson, shut your mouth and learn it!'.Ex. The editorial states that the principal read a patriotic poem at a flag-raising ceremony and shouted ' shut your face' to those who did not share his opinion.* * *= shut your mouth!, shut your face!Ex: Sounding much like her character on the former sitcom, Roseanne, she wrote: 'The judge is trying to teach you a lesson, shut your mouth and learn it!'.
Ex: The editorial states that the principal read a patriotic poem at a flag-raising ceremony and shouted ' shut your face' to those who did not share his opinion. -
4 enclaustrarse
• shut oneself up• shut oneself up in a convent• shut up in a convent -
5 cerrar a cal y canto
• shut firmly• shut tight -
6 encerrarse en un convento
• shut oneself up in a convent• shut up in a conventDiccionario Técnico Español-Inglés > encerrarse en un convento
-
7 meter en una pocilga
• shut up in a filthy place• shut up in a sty -
8 no querer sabe nada de
• shut one's ears to• shut one's mind to• want the impossible• want to• want to purposely ignore• want to thank you for -
9 cállate la boca
• shut your mouth -
10 cerrado de golpe
• shut-closed• slammed -
11 cerrar a piedra y lodo
• shut tight -
12 cerrar en falso
• shut incorrectly -
13 cerrar firmemente
• shut firmly -
14 cerrar la tienda
• shut up shop -
15 cerrarse con facilidad
• shut easily -
16 clausurar el lugar
• shut down the place -
17 dar el cerrojazo
• shut down the place -
18 encerrar en el corral
• shut in the corral -
19 encerrar en el toril
• shut in the bullpen -
20 hacer la vista gorda ante
• shut one's eyes to• turn a blind eye toDiccionario Técnico Español-Inglés > hacer la vista gorda ante
См. также в других словарях:
shut^ — shut Up … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Shut up — Saltar a navegación, búsqueda «Shut Up» Sencillo de The Black Eyed Peas del álbum Elephunk Publicación 2003 Formato CD single ,descarga digital … Wikipedia Español
Shut — Shut, v. t. [imp. & p. p. {Shut}; p. pr. & vb. n. {Shutting}.] [OE. shutten, schutten, shetten, schitten, AS. scyttan to shut or lock up (akin to D. schutten, G. sch[ u]tzen to protect), properly, to fasten with a bolt or bar shot across, fr. AS … The Collaborative International Dictionary of English
Shut — Shut, v. t. [imp. & p. p. {Shut}; p. pr. & vb. n. {Shutting}.] [OE. shutten, schutten, shetten, schitten, AS. scyttan to shut or lock up (akin to D. schutten, G. sch[ u]tzen to protect), properly, to fasten with a bolt or bar shot across, fr. AS … The Collaborative International Dictionary of English
shut — [ʆʌt] verb shut PTandPP shutting PRESPART [intransitive, transitive] 1. also shut down COMMERCE if a company, factory etc shuts or is shut, it stops operating permanently; =close down … Financial and business terms
shut — /shut/, v., shut, shutting, adj., n. v.t. 1. to put (a door, cover, etc.) in position to close or obstruct. 2. to close the doors of (often fol. by up): to shut up a shop for the night. 3. to close (something) by bringing together or folding its… … Universalium
Shut up — is a colloquial phrase meaning be quiet and referring to close your mouth , usually considered to be rude. Usually said from anger. In recent years, it has taken on an additional meaning of incredulity or even in some contexts, tell me more! It… … Wikipedia
shut — ► VERB (shutting; past and past part. shut) 1) move into position to block an opening. 2) (shut in/out) confine or exclude by closing something such as a door. 3) fold or bring together the sides or parts of. 4) chiefly Brit. make or become… … English terms dictionary
Shut Up! — «Shut Up!» Син … Википедия
shut — [shut] vt. shut, shutting [ME (W Midland) schutten < OE scyttan < base of sceotan, to cast: see SHOOT] 1. a) to move (a door, window, lid, etc.) into a position that closes the opening to which it is fitted b) to fasten (a door, etc.)… … English World dictionary
Shut Up — Kompilationsalbum von LaFee Veröffentlichung 27. Juni 2008 Label EMI Format Standard CD … Deutsch Wikipedia